Literatur-Highlight aus Südkorea:

»Der Wal« von Cheon Myeong-kwan

Lesung und Autorengespräch am 14. September 2023 um 19:00 Uhr

Moderation: Katharina Borchardt (Autorin, Kritikerin und Literaturredakteurin des SWR)
Dolmetscher: Dr. Sool Park (Philosoph, Schriftsteller und Übersetzer)
In Anwesenheit des Autors, signierte Exemplare können erworben werden

»Der Wal« ist ein Epos in drastischen Bildern und voller bizarrem Humor, dann wieder hintersinnig und zart, das mit seiner raffiniert aufgebauten Spannung die Leserschaft in seinen Bann schlägt.

Vor dem Hintergrund Koreas der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts wird das Leben zweier Frauen erzählt: von Kūmbok, einem ehrgeizigen Mädchen vom Land, das zur erfolgreichen Unternehmerin, Fabrikbesitzerin und Kinobetreiberin avanciert; und die Geschichte von Kūmboks stummer, trotz ihrer furchteinflößenden Gestalt sanftmütiger und mit verborgenen Talenten versehener Tochter Ch’unhūi, die unschuldig verurteilt nach leidvollen Jahren an den Ort ihrer Kindheit, eine in der Zwischenzeit verfallene Ziegelfabrik, zurückkehrt.

Der Autor und Filmregisseur Cheon Myeong-kwan (geboren 1964) zählt zu den Kultautoren in Südkorea. Sein 2022 auf Deutsch und Englisch erschienener, 2023 für den International Booker Prize nominierter Roman »Der Wal« begeistert durch seinen frischen, eigenständigen Erzählstil, in dem sich Elemente des magischen Realismus genauso finden lassen wie Motive aus altkoreanischen Mythen oder Anleihen an Martial Arts-Filme und allerlei Arten von Genreliteratur.

»Mit Ironie und Tiefe schildert Cheon zwischen Ruin und Ruinen den machiavellistischen Lauf der Welt. Er ist ein begnadeter Geschichtenerzähler.«
FAZ, Steffen Gnam

Cheon Myeong-kwan – Der Wal
Aus dem Koreanischen von Matthias Augustin und Kyunghee Park
512 Seiten, Hardcover
WEISSBOOKS
ISBN 978-3-86337-197-5